Zanglamaydigan qotishmalar va og'ir plastiklardan yasalgan zamonaviy toymasin katlamali zinapoyalarga qarab, siz "narvon" so'zi rus tilida juda qadimdan beri ishlatilgan deb o'ylamaysiz, u yuz yoshdan oshgan.
So'zning kelib chiqishi
"Zinapoya" so'zi lotin, u "uzang" so'zidan kelib chiqqan. Bunday tushuntirishni V. I.ning "Tirik Buyuk rus tilining izohli lug'atida" topamiz. Dahl.
Chavandoz otni minib olgach, oyog'ini uzangga soladi; ya'ni minadigan ot jabduqlarining bu qismi go'yo go'yo zinapoya, narvon rolini o'ynaydi. Shunday qilib, "uzuk" va "zinapoyalar" nafaqat tovush, balki ma'no jihatidan ham bir-biriga yaqin bo'lgan juda yaqin so'zlardir.
Qanday narvonni zinapoya deb atash mumkin
Narvonning asosiy xususiyati uning siljishi va hatto katlanayotgani emas, balki boshqa narvonlardan farqli o'laroq ko'chma bo'lishi. Masalan, o't o'chirish mashinalaridagi zinapoyani, siljigan bo'lsa ham, zinapoya deb atash qiyin. Hozirgi kunda zinapoyadan ko'pincha qurilishda, turli xil ta'mirlash ishlarida foydalaniladi, uni rassomlar, suvoqchilar, elektrchilar ishlatadilar … Siz kutubxonalarda zinapoyani tez-tez ko'rishingiz mumkin, yuqori javonlardan kitoblarni olish uchun unga ko'tarilishingiz mumkin; harakat qilishni osonlashtirish uchun bunday narvon ko'pincha g'ildiraklarda yasaladi.
Kitoblar bilan o'ralgan cheksiz javonlar fonida shift ostida zinapoyada baland o'tirgan va qalin tomga kirib ketgan keksa professorni biron filmda ko'rgan bo'lsangiz kerak …
Ruscha so'zlarning buyuk "kollektsioneri" Vladimir Ivanovich Dal o'zining lug'atida zinapoyaning nima ekanligini quyidagicha izohlaydi: "muzlatilgan teshiklari bo'lgan xonalarni tozalash uchun, kitob javonlari uchun kichik qulay narvon., dangasa yoki to'ldirilgan panjaralar, o'tish joyi yoki arqon bilan osilgan narvon."
"Izohli lug'at" da V. I. Dahl bu so'z bilan bog'liq bo'lgan qiziqarli maqolni keltiradi: "O'zingizni nima o'g'irlash kerak, o'g'riga narvonni ushlab turish uchun nima qilish kerak, hammasi bitta".
Hatto shunday! Ma'lum bo'lishicha, osilgan narvon ham zinapoyadir! Zamonaviy odam uchun arqon zinapoyasining bunday nomi ehtimol g'alati tuyulishi mumkin. Monte-Kristo grafasi qamoqxona derazasidan zinapoyada tushgan deb ayting. Nima uchun, ular sizga kulishadi! Biroq, g'alati, bu erda hech qanday xato bo'lmaydi. Shunday qilib, S. I.ning mashhur "Izohli lug'atida". Yigirmanchi asrning o'rtalarida nisbatan yaqinda yaratilgan Ozhegov, ushbu so'zning xuddi shunday talqini berilgan: "engil ko'chma yoki osilgan zinapoya".
E'tiborli tomoni shundaki, V. I. Dahlem: yordamchi. Ehtimol, agar narvon "qulay" bo'lsa, unda qanday materiallardan yasalgan va qanday ko'rinishda bo'lishidan qat'iy nazar, u narvon bo'ladi.
