Jamiyatda huquqni muhofaza qilish organlari xodimlariga munosabat har doim o'zgacha bo'lgan. Hurmat, qo'rquv, hatto nafrat, lekin befarq emas. Bu odamlar politsiya xodimlarini "mukofotlaydigan" jargon nomlarining ko'pligini tushuntiradi.
Politsiya xodimlari uchun eng mashhur jargo ismlaridan biri (yaqin o'tmishda - politsiya) - "axlat". Ushbu so'zni hurmatli deb atash mumkin emas. Biroq, u jinoiy muhitda tug'ilgan va bu odamlardan siz qonun xizmatchilariga hurmatni kutishingiz mumkin emas.
Ba'zida "axlat" nomi inglizcha "my cop" - "my Police" iborasi bilan taqqoslanadi: agar siz harflarni lotincha emas, slavyancha qabul qilsangiz, uni haqiqatdan ham "axlat" deb o'qishingiz mumkin. Ammo bunday mashhur "etimologik nazariyani" jiddiy qabul qilish, albatta, mumkin emas. Boshqa tildan jargon nomini qarzga olish mumkin (Rossiyada amerika dollarini "bak" deb atash uchun o'rnatilgan odatlarni esga olish kifoya), ammo bunday qarzlar yozish orqali emas, balki og'zaki nutq orqali sodir bo'ladi.
"Muser" so'zi "xabardor qilish" degan ma'noni anglatuvchi, yahudiy tilidan qarz olish haqidagi versiya shubhalarni kuchaytirmaydi.
Ushbu jargon so'zning kelib chiqishini rus tilida izlash kerak va siz haqoratli laqabning ma'lum bir manbasini ko'rsatishingiz mumkin.
Ismning paydo bo'lishi
Politsiyani "axlat" deb atash odati oktyabr inqilobidan oldin ham paydo bo'lgan.
MUR - Moskva Jinoyat qidiruv boshqarmasi qisqartmasini hamma biladi. Ammo ushbu bo'limning nomi har doim ham shunday emas edi. 1866 yildan 1917 yilda tugatilgunga qadar surishtiruv, jinoyatchilar va bedarak yo'qolganlarni qidirish ishlarini olib borgan Rossiya politsiya xizmati Jinoyat qidiruvi, Moskvada esa mos ravishda Moskva Jinoyat qidiruvi deb nomlangan. Ushbu nomning qisqartmasi "ICC" ga o'xshardi. Aynan shu qisqartirishdan "axlat" so'zi paydo bo'ldi.
Sovet davrida boshqa bo'limlar turli nomlar va qisqartmalar bilan tuzilgan, ammo til avvalgi jargon nomini saqlab qolgan.
Politsiya xodimlari uchun boshqa taxalluslar
"Axlat" huquqni muhofaza qilish idoralari xodimlari uchun yagona jargo termin emas.
"Politsiya" nomi ham mashhur emas, uning kelib chiqishi o'sha davrga to'g'ri keladi. Moskva Jinoyat qidiruv boshqarmasi xodimlari maxsus ajralib turadigan belgi - politsiyachilar zotining ov iti tasvirlangan yamoq kiyib yurishdi.
"Politsiya" so'zi rus tilidagi jinoiy jargonga ancha murakkab shaklda kirib keldi. Qarz olish Polsha hali ham Rossiya imperiyasining bir qismi bo'lgan paytda amalga oshirildi, polyaklar qamoqxona qo'riqchisining "politsiyasi" deb atashdi.
Polshaliklar o'zlari bu so'zni venger tilidan qabul qilishgan. "Politsiya" so'zi venger tilidan "plash, pelerin" deb tarjima qilingan. Bu Avstriya-Vengriyadagi politsiyaning taxallusi edi, chunki ular haqiqatan ham pelerin kiyib yurishgan.
