Badiiy asarni tugatgandan so'ng, muallif odatda o'z ishining natijasini tanqidiy baholaydi. Matnni qayta ishlash jarayonida ba'zida o'quvchiga g'oyaning asosiy g'oyasi va xususiyatlarini etkazish uchun kitobga ko'proq ekspresivlik berishni xohlaysiz. Bunda qisqa va obrazli epigraf yordam berishi mumkin.
Epigraf nima?
Epigraf odatda sig'imli aforizm, diktat, taniqli muallifning asaridan iqtibos yoki asar boshlanadigan maqol bilan ataladi. Bunday qo'shimchalar inshoning boshida yoki uning har bir alohida qismi oldida joylashtirilgan. To'g'ri tanlangan epigraf asar mazmunini aks ettiradi, uning ruhini ko'rsatadi, muallifning uning ijodiga munosabatini bildiradi.
Adabiy asarlarda epigraflardan foydalanish majburiy me'yor emas. Jamoatchilik kayfiyati, adabiy an'analar o'zgardi va ular bilan epigraflar modaga kirdi yoki keng qo'llanilmay qoldi. Oldingi ushbu qisqa matndan foydalanish huquqi to'liq muallifning ixtiyorida. Faqatgina u epigraf o'quvchiga inshoga kiritilgan fikrlarni yaxshiroq tushunishga yordam beradimi yoki yo'qligini hal qilishi mumkin.
Epigraf odatda varaqning o'ng tomonida yoki chap tomonida sezilarli tirqish bilan tirnoq belgilarisiz tuziladi. Matnning ushbu qismi sahifa kengligining yarmidan ko'pini egallamasligi kerak deb hisoblanadi. Agar tirnoq shaklida bo'lgan epigrafda muallifning familiyasi va bosh harflari bo'lsa, ular odatda ularning ortidan nuqta qo'ymaydi. Epigrafni terish uchun ishlatiladigan shriftning o'lchami asarning asosiy matniga mos kelishi yoki hajmi jihatidan biroz kichikroq bo'lishi kerak.
Qanday qilib to'g'ri epigrafni tanlash kerak
Asarlarga epigraf sifatida boshqa mualliflarning asarlaridan iqtiboslar eng ko'p qo'llaniladi. Bunday parchani tanlashda uning iloji boricha qisqa va ixcham bo'lishiga, shu bilan birga muallifning fikrini aniq aks ettirishga intilish kerak. Keng va uzun iqtiboslarni keltirish deyarli mantiqiy emas. Epigrafning afzalligi fikrni ifodalashning qisqa va aniqligidadir.
Aforizmlardan foydalanish juda keng imkoniyatlarni beradi, bu ko'pincha buyuk odamlarning obrazli so'zlari sifatida tushuniladi. Olim, taniqli yozuvchi yoki jamoat arbobi aforizmi fikrning ekspresivligi va to'liqligini birlashtiradi. Biroq, hech kim muallifga o'z-o'zidan aforizm o'ylab topishni taqiqlamaydi. Agar diktat muvaffaqiyatli bo'lsa, o'quvchi muallifdan uning dunyoga mashhur, taniqli va jamiyatda hurmatga sazovor bo'lganligini tasdiqlovchi guvohnomani talab qilmaydi.
Epigrafni bezashda maqollar, matallar, hazil va boshqa kichik xalq amaliy san'at turlaridan ham keng foydalanish mumkin. Bunday so'zlarning doirasi ancha keng, shuning uchun har bir muallif o'z asari uchun o'quvchi tanishmoqchi bo'lgan matn xususiyatlarini aks ettiradigan folk epigrafini tanlashi mumkin. Maqol yoki matal umumiy yozish uslubi bilan uyg'unlashib, ma'no doirasidan chiqmasligi muhimdir.
