"Gilamni chaqirish" frazeologik iborasi har qanday xodimni hayajonga soladi. Ushbu ibora shuni anglatadiki, bo'ysunuvchi darhol idoradagi xo'jayinga hisobot berishi kerak, va minnatdorchilik nutqlarini eshitish uchun emas.
"Gilamga chaqirish" iborasi ko'pincha istehzo ma'nosida ishlatiladi, ammo uning ma'nosi juda jiddiy: idoraga bo'ysunuvchini tanbeh uchun chaqirish. Bir qarashda uning kelib chiqishi shubhasizdek tuyulishi mumkin.
Xalq etimologiyasi
Agar "gilam" frazeologik aylanmada mavjud bo'lsa, demak, u biron bir joyda va bir marta haqiqatan ham mavjud bo'lishi kerak edi.
Ko'pincha, bu iboraning ma'nosi direktor xonalarida pollar yotqizilgan haqiqiy gilamchalar bilan bog'liq. U yoki bu tashkilotda, fabrika yoki maktab bo'lsin, biron bir xonada gilam bo'lmasligi mumkin, ammo direktorning ishxonasida gilam bo'ladi. Shuning uchun, dastlab "gilamga chaqirish" shunchaki "boshliqning ofisiga chaqirish".
Bir qarashda bu gipoteza mantiqan to'g'ri keladi. Ammo bu ifoda orttirilgan salbiy kontsentratsiyani tushuntirib bermaydi. Axir, xo'jayin har doim ham bo'ysunuvchini tanbeh berish uchun ofisga chaqirmaydi!
Yana bir mashhur tushuntirish - bu kurash matasi bilan bog'liqlik. Ushbu versiya ushbu iborada keltirilgan ziddiyat tushunchasiga mos keladi, ammo boshliq va bo'ysunuvchi o'rtasidagi yoqimsiz suhbat, hech bo'lmaganda, jangchilarning janjaliga o'xshaydi; bu erda tajovuzkor va jabrlanuvchining holati haqida gapirish o'rinli bo'ladi.
Demak, zamonaviy voqelikdan iz qidirish foydasiz, tarixga murojaat qilish oqilona bo'ladi.
Frazeologik birliklarning tarixi
Ushbu frazeologik birlikning kelib chiqishi haqidagi savolga javob olish uchun siz o'rta asrlarda Polshaga borishingiz kerak bo'ladi.
O'sha paytda Polsha qiroli deyarli hech qanday kuchga ega emas edi. Haqiqiy hokimiyatni Polsha magnatlari - dvoryanlar, yirik feodallar, shuningdek, Polsha dvoryanlarining "tepasi" vakili bo'lgan dvoryanlar egallab olishgan.
Umuman olganda, bunday rasm feodal parchalanish davrida Evropaga xos edi, chunki qirol feodallar nuqtai nazaridan faqat "tengdoshlar orasida birinchi" pozitsiyasiga ishonishi mumkin edi, ammo G'arb uzoq edi Polsha. Bu erda magnatlarning kuchi haqiqatan ham cheksiz edi. Magnat buyrug'i bilan har qanday odam qamchi bilan jazolanishi mumkin edi, hatto bunday yuqori lavozimni egallamagan zodagonlar uchun ham istisno qilinmagan.
Ammo hech kim marosimda oddiy shahar aholisi yoki dehqon bilan turmagan bo'lsa, unda dvoryanlar bilan vaziyat ancha murakkab edi. O'rta asrlarda odam ma'lum bir sinf vakili sifatida qabul qilingan. Magnat dvoryanni kamsitib, shu bilan o'zi tegishli bo'lgan zodagonlarni kamsitadi, bu uning nomusiga putur etkazadi. Shuning uchun magnat, hatto janoblarni xo'rlovchi jazoga tortib, uni hurmat qilishi kerak edi. Zodagon unga gilam solgan holda qamchilandi va jazodan keyin boylik u bilan teng huquqli asosda ichishga majbur bo'ldi.
Shunday qilib, dastlab "gilamga chaqirish" iborasi kirpiklarni imtiyozli holatda bo'lsa ham jazolashni nazarda tutadi.
Zamonaviy xo'jayinlar "gilamchani chaqirib" bo'ysunuvchilarni har doim ham or-nomus haqida eslashmasligidan afsuslanishgina qolmoqda. Biroq, ular, xayriyatki, qamchi bilan ham jazolashmaydi.
