Vaqt o'tishi bilan rus tilidagi ko'plab so'zlar qayta ko'rib chiqiladi va asl ma'nosini yo'qotadi. Ko'pincha bu shunga o'xshash atamalar deb ataladigan hodisalar va narsalar kundalik hayotdan yo'q bo'lib ketishi tufayli sodir bo'ladi. Masalan, bugungi kunda "bosh barmog'ini urish" iborasi avvalgi holatini anglatmaydi. Axir u erda haqiqiy narsa bor edi - baklush va o'sha paytda u ko'pincha hunarmandlar tomonidan ishlatilgan. Va endi ko'pchilik bu so'zning o'zi nimani anglatishini va u bilan bog'liq iborani bilmaydi.
"Bosh barmog'ingizni ur" iborasining zamonaviy ma'nosi
Hozirgi vaqtda "bosh barmog'ini urish" iborasi idioma yoki frazeologik birlik deb ataladi. Agar kimdir hech narsa qilmasa, bo'sh bo'lsa, unga: "Bosh barmog'ingizni urishni bas qiling!" Ushbu ibora bekorchilik, bo'sh vaqt o'tkazish va dangasalikni anglatadi. Aynan shu ma'noda so'zlarning bu birikmasi odamlar tomonidan bir necha asrlar davomida ishlatilgan. Va bema'nilik bilan shug'ullanadigan kishi haqida, ishlash o'rniga, osonroq kasbni tanlaydi yoki ishdan chetlashadi, siz aytishingiz mumkin: "U bosh barmoqlarini uradi".
So'zlarning bu birikmasi bir nechta sinonimlarga ega - masalan, dangasa, shov-shuv yoki tentaklik. Biroq, suhbatda yoki badiiy adabiyotda ushbu ibora ko'pincha nutqning ekspresivligini oshirish uchun ishlatiladi. Va ma'ruzachining nima bo'layotgani bilan darhol aniq bo'ladi.
Qadimgi davrlarda "baklushi" so'zi nimani anglatardi?
Qadimgi kunlarda "qoqish" so'zi juda keng tarqalgan edi. Bu bir tomondan biroz yumaloq qilingan kichik yog'och bloklarni anglatardi. Ushbu buyumlar idish-tovoq (ko'pincha qoshiq) va boshqa uy anjomlarini tayyorlash uchun ishlatilgan. O'sha kunlarda yog'och Rossiyada eng keng tarqalgan material edi, deyarli hamma uy uchun undan nimadir yasagan.
Qadimgi davrlarda "bosh barmoqlarni urish" iborasi ishlatilganmi?
"Bosh barmog'ini urish" iborasi yaqinda ishlatila boshlandi. Rossiyadagi "baklusha" so'zining o'zi hamma uchun ma'lum bo'lgan va shuning uchun u boshqa so'zlar bilan ishlatilgan.
Ifodaning kelib chiqishining bir necha xil versiyalari mavjud. Himoyalangan hududni chetlab o'tib, baklushki deb nomlangan yog'och choklarni, uruvchilarni taqillatgan tungi soqchilar haqidagi versiya eng ishonchli. Bu mashg'ulot qiyin bo'lmagan, maxsus ko'nikma va malakalarni talab qilmagan, shunchaki ishda qo'riqchining borligini talab qilgan. Shu sababli, odam hech narsa bilan band bo'lmaganda, ishda loafers bo'lsa, u bosh barmoqlarini uradi, deyishadi.
Boshqa bir versiya, bu ibora Volga mintaqasida joylashgan har qanday sayoz suv havzasi nomidan kelib chiqqan deb da'vo qilmoqda. Yuqori suv paytida bunday ko'llarda tutilgan baliqlar, qishda kislorod etishmasligidan bo'g'ib qo'yishadi. Agar siz muzni buzsangiz, u o'z-o'zidan sakrab chiqishi mumkin. Shuning uchun, qattiq sovuqda siz juda ko'p baliqlarni osongina ovlashingiz mumkin. Mahalliy aholi bunday oddiy baliq ovlash jarayonini "bosh barmog'ini urish" deb atashadi.
Ammo ko'pincha bu so'z birikmasining ma'nosini yana bir tushuntirish mavjud. Ko'pgina olimlar, "bosh barmog'ingizni urish" burilishi ilgari yog'och qoshiq va boshqa idish-tovoq uchun blanklar ishlab chiqarishni anglatadi degan fikrga moyil. Bu maxsus ko'nikma va bilimlarni talab qilmaydigan oson ishdir. Hatto 10 yoshli bola ham bunday masalani osonlikcha engish mumkin edi. Ko'pincha odamlar bunday ishdan kulishardi va shuning uchun zamonaviy tilda bu ibora aynan shu ma'noda o'tgan.
Qanday qilib qadimgi kunlarda tepkini urish jarayoni bo'lgan
Biroq, bu ish bekorchilik deb hisoblash uchun etarlicha oson emas edi. Albatta, jurnalni bir nechta bo'laklarga bo'lish uchun sizga ko'p aql kerak emas. Ammo, shuningdek, jurnalni qobiq, o'simtalar, plitalardan tozalash, uni bir tomonga yumaloq qilish kerak edi.
Bundan tashqari, ma'lum bir daraxtni tanlash muhim edi (odatda jo'ka yoki aspen ishlatilgan), ulardan yog'och qoshiqlarni o'ymakorlik eng qulay hisoblanadi. Va bosh barmoqlarni yaratish jarayoni umuman u erda tugamadi. Keyin tayyorlangan chok maxsus adze bilan bo'shatilib, qoshiq uchun tushkunlik paydo bo'ldi.
