Xitoy tilida 85 568 iyeroglif mavjud. Ushbu belgilar to'plami bilan klaviatura qanday ko'rinishini tasavvur qiling. Xitoyliklar bir-birlari bilan har kuni muloqot qilish uchun SMS-xabarlardan foydalanadilar. Aloqa uchun xitoyliklar SMS-larda ramzlar o'rniga raqamlardan foydalanadilar.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Oddiy xitoylik bilan muloqot qilish uchun 4000 iyeroglif kerak. Ba'zi tilshunoslik professori taxminan 8000-10000 ieroglifni biladi.
Gadjetlarda va boshqa mobil qurilmalarda aloqa o'rnatishda belgilar kiritishni osonlashtiradigan klaviatura joylashuvi va kirish vositalarida maxsus dasturlar mavjud. Xitoy telefonlarida ingliz tilidagi shunga o'xshash so'zlar orqali xitoycha belgilarni translyatsiya orqali kiritish imkoniyatini beruvchi dasturlar mavjud bo'lib, ularni maxsus menyuda tanlash mumkin. Sensorli ekranga ega qurilmalarning modellari kerakli ieroglifni barmoq bilan chizish imkoniyatini beradi. Ko'rsatilgan menyuda yordam dasturi sizga mos variantni tanlashni taklif qiladi.
2-qadam
Xitoy tilida, an'anaviy tildan tashqari, jargon tili ham mavjud. Dunyodagi har qanday tilning o'ziga xos iboralari va jargonlari mavjud. Ammo xitoy tili biroz farq qiladi, unda an'anaviy va soddalashtirilgan tillar bilan bir qatorda raqamlar tili ham mavjud. Xitoyliklar bir-biri bilan raqamlar yordamida aloqa qilishadi. Bir nechta sonlardan ular butun semantik iboralarni yasashga qodir. Masalan, 521 "Men seni sevaman" degani. Xitoy tilida so'zlar va raqamlar bir xil eshitiladi.
Eng keng tarqalgan raqamlar to'plami "88" dir. Xitoy tilida "8" raqami "ba" (ba) deb talaffuz qilinadi. Xitoyliklar SMS-xabarda "88" yozganda, ular "xayr" degan ma'noni anglatadi (inglizcha bye bye - "bye bye" kabi tovushlar).
3-qadam
Bir qarashda bunday o'yinni faqat xitoylik yoshlar o'ynayotganga o'xshaydi. Umuman yo'q. Reklama beruvchilar va sotuvchilarni o'z ichiga olgan biznes vakillari shu yo'l bilan tinglovchilarni jalb qilishlari mumkinligini angladilar. McDonald's oziq-ovqat mahsulotlarini buyurtma qilish uchun 4008-517-517 telefon raqamidan foydalanadi, bu erda raqamlarning so'nggi kombinatsiyasi xitoy tilida "wo yao chi", ya'ni "men ochman" degan ma'noni anglatadi. Shuningdek, barning yonida xitoyliklar "Men ichmoqchiman" deb o'qiydigan "519" kabi yozuvni topishingiz mumkin.
4-qadam
Xitoyda turli xil qurilmalar va kompyuterlar paydo bo'lishi bilanoq, darhol intellektual belgilar kiritish tizimi ishlab chiqildi.
Tizim quyidagicha ishlaydi: u keng tarqalgan so'z yoki tayyor jumlani tanlashni taklif qiladi. Bir necha o'nlab ierogliflar taxminan bir xil ovozga ega. Masalan, xitoy pinyin tilida (bu xitoycha belgilar o'rniga so'z lotin harflarida, tovushga o'xshash tarzda yozilganda), "I" so'zi "wo" deb yozilgan.
Ushbu tizim bilan qiyinchiliklar faqat birinchi bosqichda. Bundan tashqari, aqlli dastur mustaqil ravishda bitta belgini boshqasiga o'zgartiradi.
