Yunon tilidan tarjimada "palindrom" so'zi "orqaga qarab yugurish" degan ma'noni anglatadi. Ushbu so'z ostida har qanday yo'nalishda o'qilishi mumkin bo'lgan so'zlarni va so'z birikmalarini ma'nosini yo'qotmasdan olish odat tusiga kirgan, masalan: "Azor panjasiga atirgul tushdi". Palindromning yanada murakkab turi bu printsip asosida qurilgan she'rdir.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Ilgari she'rlar palindrom texnikasi yordamida yozilgan edi, albatta, ularning badiiy qiymati unchalik katta emas edi, chunki mualliflar oldida matnni silliq va sayqalli qilish vazifasi turgan, ma'no fonda yo'qolgan, ammo bunday she'rlar yordam bergan so'zni o'zlashtirishlarini oshirish uchun.
2-qadam
O'rta asrlarda super palindromlar juda mashhur bo'lib, ular harflar bilan to'ldirilgan to'rtburchaklar bo'lib, unda shifrlangan iborani deyarli har qanday yo'nalishda - oldinga, orqaga, vertikal, gorizontal yoki pastdan yuqoriga o'qish mumkin edi. Eng mashhur super palindrom - "S A T O R A R E P O T E N E T O P E R A R O T A S" iborasi. Lotin yozuvidagi so'zni tarjima qilish juda qiyin. Taxminan ma'nosi "Plowman Arepo aylanada ishlaydi".
3-qadam
Ilgari, so'zlar ko'proq ma'noga ega edi, ular sehrli xususiyatlarga ega edi, shuning uchun bu palindrom yovuz ruhlarga qarshi kuchli sehr sifatida qabul qilindi. Sator Arepo uxlab yotgan odamlarni va ularning narsalarini olovdan himoya qiladi deb ishonishgan. Amaliy palindromli taxtalar olovni o'chirish qobiliyatiga ega edi. Masalan, Saksoniyada, 1742 yilda allaqachon yong'inlarga qarshi kurashish uchun bunday taxtalarni ushlab turish to'g'risida farmon chiqarildi. Uzoq vaqt davomida ushbu formula Lotaringiya va Germaniyadagi o't o'chirish bo'limlari qurollarining bir qismi bo'lgan.
4-qadam
Hozirda palindrom barcha sehrli kuchlardan mahrum bo'lib, miyangizni biroz harakatlantirishga imkon beruvchi oddiy so'z o'yini. Ko'pgina palindromlar so'zlarning nisbatan izchil to'plamini anglatadi, ammo qiziquvchan, qat'iy va tushunarli iboralar ham mavjud, masalan: "Ammo bosh farishta ma'badda ko'rinmas va u ajoyibdir".
5-qadam
Agar palindromlar haqida gapiradigan bo'lsak, "SAIPPUAKIVIKAUPPIAS" so'zi dunyodagi eng uzun so'z hisoblanadi, ya'ni fin tilida "lye diler" degan ma'noni anglatadi.
6-qadam
Palindrom tushunchasi nafaqat tilshunoslikda qo'llaniladi. Biologiyada bu nuklein kislotalarning tuzilishidagi nukleotidlar ketma-ketligini aks ettirgan yoki aks ettirgan mintaqalarning nomi. Inson genomida bunday shakl o'zgaruvchilar milliongacha bo'lishi mumkin. DNKdagi palindromlar nukleotidlar sonini saqlagan holda ma'lumotlarning miqdorini ko'paytiradi.
7-qadam
Musiqaning ham o'ziga xos palindromlari mavjud. Bunday teskari qismlar odatdagidek o'ynaladi, so'ngra notalar shunchaki aylantiriladi va ohang o'zgarmasdan asar yana ijro etiladi. Mashxellarning "Dunyo yo'li" va Motsartning "Stol ohanglari" eng mashhur musiqiy palindromlardir.
