Ayol ismlari va gullar nomi o'rtasida chambarchas bog'liqlik mavjud. G'arbiy Evropada Rose, Lily va Margarita (romashka) ismlari mashhur. Bu Muqaddas Bitikda atirgullar, zambaklar va papatyalar haqida so'z yuritilganligi bilan bog'liq. Ammo qizlarga faqat alohida holatlarda "gul" nomlari berilgan. Odatda ular taqvim bo'yicha suvga cho'mishgan.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Osiyo va Sharq mamlakatlarida bolalarning ota-onalari ism tanlashda erkinroq. Yaseminning ikkita ma'lum so'z shakli mavjud. Arman tilida yasemin "Hasmik", arabchada "Yasamine". Ozarbayjonda "gullab-yashnayotgan anor" iborasi bitta so'z bilan talaffuz qilinadi: "Gulnora".
2-qadam
Ayol ismlarida O'rta er dengizi gullari
Arabiston yarim orolida, Hindistonda, Yaqin Sharq mamlakatlarida gulchilik bir necha ming asrlar davomida amal qilib kelingan. Rose ismli ayol nomi juda ko'p shakllarga ega: turkiy Varda arman tilida Vard tovushlari; yovvoyi gulning maxsus nomi bor - Abal; arablar atirgul haqida: "Rauza".
Ispanlar va italiyaliklar Rosita va Rozellani ishlatishadi.
3-qadam
O'rta er dengizi mamlakatlarida odatiy Susanna (yahudiylar orasida - "Suzanna") nilufar nomidan kelib chiqqan. "Lilian" gulining ikkinchi nomi lotincha. Lotin tilidan so'zlar bizning davrimizga etib kelgan: Rose, Rosalia, Rosina, Mimosa, Melissa, Malva, Laura, Laura (dafna), Camellia, Camilla (romashka), Dahlia, Violetta (binafsha, ammo Oia binafsha rang yunonlar), Viola (Ruminiyada binafsha rang), Azalea, Enola (magnoliya).
4-qadam
Hind va Osiyo ayol ismlari
Hindistonda qizlarni ismlari bilan chaqirishadi: Padma (lotus), Kiri (amaranth gul), Malati (yasemin). Turkiy tillarda va arab tilida: Lala ko'knor yoki lola, Banafiya - binafsha, Rauza - gul, Rayhon - rayhon, Shushan yoki Chulpan - lola nomi.
Sirli "oy gul" ning o'ziga xos nomi bor: Oygul (ertalabki shon-sharaf). Oygul nomi barcha musulmon mamlakatlarida keng tarqalgan.
5-qadam
Bunday tasodiflarga ega slavyan nomlari juda kam uchraydi. Polshada ham qiz, ham binafsha rang Iolanta deb nomlanadi. Bazilisklar (u va u) eski slavyan e'tiqodida spikeletlarni qo'riqlaydigan elflardir. Shuning uchun Vassa, Vasilisa. Chiroyli gullab-yashnayotgan Veronika Venera poyafzali deb ham ataladi. Ivan da Marya o'simlik ma'lum. Uning ikki xil gullari borligiga ishonishgan. Kupava (suv nilufar) afsonalarga ko'ra suvning tozaligini qo'riqlagan. Ukraina va polyak tillarida Ruta nomi baxmal mallow nomi bilan mos keladi, ammo uning uchinchi ma'nosi ham bor: "do'st".
6-qadam
Ingliz tili "gul" nomlariga boy. May (do'lana gul), Petunya, Xrizantema (xrizantema), Klematis, Kassiya (doljin), Anis, Amond (bodom), Alissa (alissium), Lavanda, Kalantiya (Kalanchoe), Barbara (zirk) so'zlari tez-tez ishlatiladi.
7-qadam
Yapon tilida qizlarga visteriya (Fuji), suv zambaklar (Ren), zambaklar (Yuriy), xrizantema (Kiku) nomi berilgan. Xitoyda xrizantema Ju, orkide esa Jilan deb nomlangan. Xuddi shu so'zlar ayol ismlari sifatida ishlatiladi.
