Ko'pincha odamlar yangi odam bilan qanday tanishish, uni qanday kutib olish kerakligi bilan qiziqishadi, ayniqsa, bu chet tilida sodir bo'lsa. Biroq, nafaqat salomlashish marosimi, balki vidolashish ham muhimdir.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Bir qarashda, xayrlashishda hech qanday qiyin narsa yo'q. Ba'zi tanish bo'lgan qisqa iboralar va siz o'zingizning biznesingiz bilan shug'ullanishingiz mumkin. Rus tilida bu kuniga bir necha marta sodir bo'ladi: biz ish uchun ketayotganda oilamiz bilan, uchrashuvdan keyin do'stlarim bilan va ishdan keyin hamkasblarim bilan. Ammo to'satdan siz ingliz tilida suhbatlashmoqchi bo'lgan chet ellik bilan uchrashuv o'tkazasiz. Bunday holatda qanday bo'lish kerak?
2-qadam
Ehtimol, ingliz tilini o'rgangan ko'plar bir vaqtning o'zida bir nechta iboralarni nomlashlari mumkin, masalan, "Xayr". Aslida, ingliz tilida xayrlashuv iboralari juda ko'p. Norasmiy amerikaliklar ham, ingliz tilidagi inglizlar ham o'z tillarini diversifikatsiya qilishdan va oddiy "xayr" uchun ham bir nechta iboralarni taklif qilishga qarshi emaslar. Avvalo rasmiy vidolashish iboralarini ko'rib chiqing.
3-qadam
"Xayr", "xayrli kunlar", "xayrlashish", "ehtiyot bo'ling" iboralarini rasmiy biznes so'zlari deb tasniflash mumkin. "Xayr" ma'lum bir achchiqlikni keltirib chiqaradi, u rus tiliga "xayr" deb tarjima qilinishi bejiz emas. Ushbu ibora ko'pincha odamlar xayrlashganda va endi bir-birlarini ko'rmasliklarini bilganda ishlatiladi. Biroq, bu biznes bilan xayrlashish uchun juda mos keladi. "Xayrli kunlar" "yaxshi kunlar" degan ma'noni anglatadi va hamkasblar va biznes sheriklar uchun juda mos keladi. Rus tilidagi "vidolashish" "yaxshi yo'l" kabi ko'rinadi, ammo, masalan, o'quvchi maktabni tugatganda ishlatiladi. Ishbilarmonlik aloqalarida tez-tez ishlatilmaydi. "Ehtiyot bo'ling" "o'zingizga g'amxo'rlik qiling" deb tarjima qilinadi va uzoq vaqt davomida ko'rmaydigan yoki xavfli ishni qilmoqchi bo'lgan odam bilan xayrlashadigan holatlarga mos keladi.
4-qadam
Ommabop iboralar orasida "xayr", "keyinroq ko'rishamiz", "keyinroq", "aloqada bo'ling", "keyin hammasi yaxshi". Ingliz tilida "xayr" yoki "xayr" eng keng tarqalgan xayrlashuvlardan biridir. "Keyinroq ko'rishguncha" telefon orqali suhbatlashish va umuman har qanday vaziyat uchun juda yaxshi. "Keyinchalik" qisqartirilgan versiyasi yaxshi do'stlar uchun ko'proq mos keladi. "Aloqada bo'ling" "aloqa qilishdan oldin" deb tarjima qilinadi. Agar siz bu odam bilan yaqinda uchrashmoqchi bo'lmasangiz, lekin u bilan aloqada bo'lishni istasangiz, bu siz uchun bu ibora. "Xo'sh, keyin" Amerika Qo'shma Shtatlarining janubi uchun odatiy bo'lib, o'qish mumkin bo'lmagan xayrlashuv bo'lib, uni rus tiliga "xayr, xayr, ha, ha, kel" so'zlari to'plami bilan etkazish mumkin.
5-qadam
Va vidolashuvning so'nggi turi - jargon. Masalan, ular tost o'rniga aytadigan amerikalik "xursandchilik" ni inglizlar norasmiy ravishda ishlatishadi. Agar siz hippi madaniyatining muxlisi bo'lsangiz, unda sizga eng yaqin narsa "tinchlik!" Bo'ladi, bu tarjimada "tinchlik!" Degan ma'noni anglatadi. Va oxirgisi - "Men tashqarida" ("yaxshi, men ketdim!") Ketganingizdan xursandligingizni ta'kidlaydi. Oson va yoqimli muloqot!
