Nonsense - bu rus tili juda boy bo'lgan barqaror iboralardan biridir. Ular rus xalqining madaniyatini va o'ziga xosligini aks ettiradi. Bunday iboralarning barchasi juda qiziqarli kelib chiqishga ega.
Turli iboralar va harakatlarni salbiy baholash uchun barqaror "ifloslik" iborasi (frazeologik birlik) ishlatiladi. Bu ahmoqlikning kvintessentsiyasini, uning eng yuqori namoyon bo'lishini bildiradi va so'zlashuv xususiyatiga ega. Shunga qaramay, ushbu aylanmani juda bilimdon odamlar nutqda ishlatishlari mumkin. Ko'pincha, hatto olim ham g'azab bilan aytishi mumkin: "Bema'nilik, sizning barcha dalillaringiz!"
Noto'g'ri kelib chiqish haqidagi hikoyalar
Odamlar frazeologizmni "gapshakl" lar o'z nutqlarida tez-tez ishlatadilar, ammo kam odam bu qayerdan kelib chiqqanligi haqida o'ylaydi. Ushbu balda turli xil versiyalar mavjud. Ulardan ba'zilari juda kulgili va hatto kulgili.
Nima uchun bu axmoqlik? Ba'zi odamlar, bu itni odamga hech qanday sababsiz urishi (yoki yorish) tufayli deb o'ylashadi. Albatta, odam bu tovushlarni talqin qila olmaydi, ularni anglay olmaydi (shunchaki u erda ma'no yo'qligi sababli). Shunday qilib, zamonaviy odamlar bunday itni bema'nilik deb atashdi, ayniqsa, ko'plab itlar baqirsa.
Ba'zi hazillar ba'zi hollarda bema'nilik darajasiga qarab ushbu frazeologik birlikdan foydalanishdan bosh tortishadi. Ular kichkina bema'nilikni "sichqonchani axlati", katta tanqidni esa "filning axmoqligi" deb atashadi. Ushbu iboralar ruscha nutqda ildiz otmagan, shuning uchun juda kam sonli odamlar ulardan foydalanadilar.
Arab tilida "chalkashtirmoq", "chalkashtirmoq" degan ma'noni anglatuvchi "sabaka" so'zi mavjud. Ba'zi tilshunoslar "buqalar" frazeologik birligi bizga aynan shu tildan kelgan deb o'ylashadi.
It kuchli degan ma'noni anglatadi
Ojegovning lug'atida "buqalar" "to'liq bema'nilik" degan ma'noni anglatadi. Bu erda fillar bo'lishi mumkin emas! Rus xalqi har doim bir narsaning kuchli namoyon bo'lishini it bilan bog'lab kelgan. Bu erda barqaror iboralar paydo bo'ldi: "it hayoti", "it sovuq".
Tilshunoslarning ta'kidlashicha, odamlar o'zlarining yoqimsizligi sababli bozorda sotib olishni istamagan go'sht kesimlari azaldan bema'nilik yoki bema'nilik deb nomlangan. Ammo itlar ularga yoqdi. Ba'zida go'shtning to'liq bo'laklari buqalar deb nomlangan, ular asosan odamlarga mos keladi, lekin juda oddiy ko'rinishga ega.
Qadimgi kunlarda Rossiyada turli xil e'tiqoddagi odamlar, xususan, musulmonlar it deb nomlangan. "Nonsense" "begona", "tushunarsiz", "tushunarsiz" degan ma'noni anglatadi. O'sha paytdagi boshqa madaniyat pravoslavlar uchun haqiqatan ham tushunarsiz edi, chunki boshqa xalqlar bilan tez-tez o'zaro aloqalar yo'q edi.
