Rus tilidagi ko'plab frazeologik birliklarning asosini maqol va matallar tashkil etadi. Demak, "o'rdak orqasidan suv singari" degan barqaror ifoda aynan og'zaki folklor san'atidan kelib chiqadi, garchi u juda mantiqiy asos va talqinga ega bo'lsa ham.
Ko'rsatmalar
1-qadam
"O'rdakning orqasidagi suv singari" iboraning kelib chiqishi. "O'rdakning orqasidagi suv singari" iborasi turli xil kasalliklarni davolash uchun ishlatilgan eski fitnadan kelib chiqqan deb ishoniladi. Qishloq davolovchilari va ko'pincha sehrgarlar suv bilan gaplashib, unga ko'mir tashladilar va shundan so'ng ular kasal odamning ustiga "o'rdakning orqasidagi suv singari, undan juda ozg'inlik (odamning ismini aytdi)" degan so'zlar bilan suv quydilar. " Ko'pincha, ota-onalar o'z farzandlarini cho'miltirib, bu maqolni takrorladilar, shunda biron marta hujum bolaga yopishib qolmasligi uchun. Shu bilan birga, "ingichka" uyg'unlik bilan sinonim emas, bu shunchaki kasallik, kasallik degan ma'noni anglatadi. Qizig'i shundaki, Rossiyaning ayrim mintaqalarida "g'oz" so'zi o'rniga "gogol" ishlatilgan, garchi aslida bu boshqa suv qushlarining nomi - sho'ng'in o'rdakidir. Ammo bu holda umumlashtirish xalq maqolining ma'nosini o'zgartirmaydi.
2-qadam
Frazeologik birlikning ma'nosi "o'rdakning orqasidan suv singari". Vaqt o'tishi bilan mashhur fitnaning ikkinchi qismi unutildi va endi u qanday harakat qilmasin, hamma narsadan tezda va oqibatsiz qutuladigan odamga nisbatan "o'rdakning orqasidagi suv singari" frazeologizm ishlatiladi. Bunday takliflar salbiy ma'noga ega, insonga nisbatan yoqimsiz munosabatni ta'kidlaydi. Ba'zida, ba'zida "o'rdakning orqasidagi suv singari" iborasi, agar kimdir qiyinchilik va qiyinchiliklarga duch kelmasa, xuddi o'sha odam sinovlarni boshidan kechirmaganday.
3-qadam
G'ozlar va suv. Shunisi e'tiborga loyiqki, suv nafaqat g'ozlardan, balki o'rdak va oqqush kabi boshqa suv parrandalaridan ham osonlikcha oqadi. Gap shundaki, barcha qushlarning koksikulyar bezi bor (u joylashgan joyida dum bezi ham deyiladi). U tashqarida ajralib chiqadigan va tananing butun yuzasiga tarqaladigan maxsus sirni chiqaradi. Suv qushlarida bu bez ayniqsa rivojlangan bo'lib, salgılanan yog'li moddalar patlarni namlaydi va namlashdan saqlaydi. Shuning uchun g'ozning suvdan chiqishi, uni changlatishi kifoya va u yana to'liq quriydi.
4-qadam
Rus adabiyotida "o'rdak orqasidan suv kabi" iborasi. Xalq frazeologiyasida g'oz ahmoqlik va qaysarlikni ifodalaydi, bu qush ko'pincha maqollarda va maqollarda uchraydi. "O'rdakning orqasidagi suv singari" iborasi rus adabiyotida, xususan, xalq adabiyoti va donoligiga tortilgan mualliflarning asarlarida tez-tez uchraydi. Shunday qilib, Ivan Sergeevich Turgenev "Nobel uyasi" romanida, Lev Nikolaevich Tolstoy esa "Azob bilan yurish" trilogiyasida foydalangan. Shuningdek, frazeologik birliklardan Nikolay Vasilevich Gogolning "Nikoh" asarida foydalanilgan.
