Iris gullari qadimgi Yunonistonda o'zining umumiy nomini oldi. Biroq, u butun dunyoga tarqalguncha, turli mamlakatlarda bu ajoyib o'simlik har xil deb nomlangan - har bir xalq o'z uyushmalariga ko'ra nom tanlagan.
Shunday qilib, "iris" so'zi paydo bo'ldi va qadimgi Yunonistonda bir gulga tayinlandi. Go'zal o'simlik xudolarning xabarchisi Iris ma'budasi sharafiga nomlangan. U odamlarga Xudoning irodasini e'lon qilish uchun u kamalak bo'ylab osmondan erga tushdi. Shuning uchun, kamalak xabarchi ma'buda ramziga aylandi. Iris, siz bilganingizdek, juda ko'p rang variantlariga ega - xuddi kamalak kabi! Turli xil soyali irislarning 800 ga yaqin turi mavjud, hattoki bitta ìrísí gulida bir nechta turli xil ranglar birlashtirilib, uni yanada ajoyib qiladi.
Shunday qilib qadimgi yunon tilida "ìrísí" so'zi kamalak va gulni anglata boshladi. Gul nomi bilan atalgan ushbu g'oya yunon shifokori Gippokratga tegishli. Ko'p vaqt o'tgach, Karl Linney o'simliklarning ilmiy nomlarining yagona tizimini taklif qildi. Iris uchun ushbu tizimda u o'zining qadimiy nomini saqlab qoldi. Shunday qilib, bu dunyoning barcha botanik olimlariga ma'lum bo'ldi va keyinchalik ilmiy olamdan tashqariga chiqib, kundalik tilda ildiz otdi.
Rossiyada bu nom faqat 19-asrning ikkinchi yarmida tanilgan va shu paytgacha ruslar ìrísíni "ìrísí" deb atashgan (barglari o'roq bilan o'xshashligi sababli). Ukrainlar ìrísíni "kokerel" ("pivnik") deb atashgan, aftidan barglarning barglari tarqalayotgan xo'rozning dumidagi patlarga o'xshashligi uchun. Bolgarlar, serblar va xorvatlar shu kungacha Irisni "Perunik" - slavyan xudosi Perun Thunderer sharafiga - yoki "xudolar" ("Xudoning gullari") deb atashadi. Bundan tashqari, slavyanlar ìrísí nomining ko'plab xalq xilma-xilliklariga ega edilar: oq pog'onli g'oz, qotil kit, skrab, cho'chqa go'shti, sazan, yassi non, chikan, qo'ng'iroq, chistyak, bo'ri (yoki quyon yoki ayiq) bodring, magpie. gullar, qulupnay.
Yaponiyada "ìrísí" so'zi va "jangchi ruh" so'zlari xuddi shu ieroglif bilan belgilanadi. Shuning uchun, O'g'il bolalar kunida yaponlar iris gullaridan "May marvaridlari" maskotlarini tayyorlaydilar - bu o'g'il bolalarning jasur bo'lishiga yordam berish uchun mo'ljallangan. Axir, gulning o'tkir barglari qilichlarga juda o'xshashdir.
Rassomlik dunyosida metafora ildiz otib, ìrísíni "qilichli nilufar", o'tkir barglari bo'lgan nozik barglarning kombinatsiyasi deb atagan. U Bibi Maryamning Masihga bo'lgan qayg'usining ramziga aylandi va Flaman rassomlarining rasmlarida ko'pincha unga hamroh bo'ldi.
Yana bir assotsiatsiya paydo bo'ladi - bolalikdan toffis bilan bizga yaxshi tanish bo'lgan "ìrísí" deb nomlangan konfet bilan. Ushbu kelishik qayerdan kelib chiqqan? Bu Morne ismli frantsuz pishiriqchisining g'oyasi ekanligiga ishonishadi. 20-asrning boshlarida u Sankt-Peterburgda ushbu sutli shirinliklar ustida ishlagan va ularning yengilligi ìrísí barglariga o'xshashligini payqagan.
