O'rta asrlardan beri lotin tili tibbiyotning rasmiy tili sifatida ishlatilgan. Va endi, retseptlarning aksariyati lotin tilida yozilgan, shunda har qanday shifokor ularning mazmunini aniq tushunishi mumkin.
Bu zarur
Ruscha-lotincha tibbiyot lug'ati
Ko'rsatmalar
1-qadam
To'g'ri retsept shaklini tanlang. Bu siz buyuradigan dori turiga bog'liq. Shakllarning to'liq ro'yxati va ulardan foydalanish federal qonunlar va buyruqlarda mavjud. Shakllarning to'liq ro'yxati Sog'liqni saqlash vazirligining dori-darmonlarga retseptlar yozish qoidalari to'g'risidagi buyrug'ida keltirilgan -
2-qadam
Agar dori bemorga shoshilinch ravishda berilishi kerak bo'lsa, tanlangan shaklning yuqori qismiga sito yoki statim yozing. Dorixonadagi farmatsevt buni to'g'ri hal qila oladi.
3-qadam
Bemorning familiyasini, ismini va otasining ismini, uning yoshini, shuningdek, shifokorning ismini ruscha harflar bilan yozing.
4-qadam
Keyingi xatboshida siz buyurmoqchi bo'lgan dori nomini yozing. Maxsus tasnifga ko'ra uning nomuvofiq xalqaro nomini ko'rsating. So'zni Recipe (take) so'zi bilan boshlang va lotin tilining qoidalariga ko'ra dori nomini accusative case (Accusativus) ga qo'ying. Agar kerak bo'lsa, faol moddaning dozalash shaklini ko'rsating, masalan, lotin tilidagi planshetlar tabulettae, shamlar esa sham shaklida yozilishi kerak.
5-qadam
Keyin, bo'limni farmatsevt uchun ko'rsatmalar bilan to'ldiring. Unda yana qanday lotin tilida dori yuborilishi kerakligini, uning dozasini va kerak bo'lsa, qadoqlash turini yozishingiz kerak.
6-qadam
So'nggi qismni Signa so'zi bilan boshlang. Bemorga dori-darmonlarni qabul qilish to'g'risida rus tilida ma'lumot yozishi kerak. Qabul qilishning chastotasi va davomiyligini, dozasini, dori-darmonlarni qabul qilish usulini - ovqatdan so'ng og'iz orqali, in'ektsiya shaklida yoki boshqa variantni aniqlashtirish kerak.
7-qadam
Retseptning pastki qismida shifokorning imzosi, shuningdek kerakli muhrlar - shaxsiy shifokor va tibbiyot muassasasi qo'yilishi kerak.
