Zhovten - kuz oylaridan birining ukraincha nomi. Garchi bu rus qulog'iga g'ayritabiiy tuyulishi mumkin bo'lsa-da, ushbu g'ayrioddiy ismning kelib chiqishi juda tushunarli.
Zhovten - bu ikkinchi kuz oyi - oktyabr oyiga ega bo'lgan ukrain tilidagi ism.
ismning kelib chiqishi
Ukraina tilidagi "zhovten" so'zining etimologiyasi juda tushunarli: u rus tilida "sariq" degan ma'noni anglatuvchi "zhovtyti" fe'lidan kelib chiqqan. Haqiqat shundaki, Ukraina hududlari asosan Rossiyaning ustun qismiga nisbatan janubiy kengliklarda joylashgan. Shuning uchun, u erda iqlim sharoiti biroz yumshoqroq, shuning uchun daraxtlardagi barglar sarg'ayishni faqat oktyabrda boshlaydi, aksincha mamlakatimizning aksariyat mintaqalarida bo'lgani kabi.
"Zhovten" nomi juda qadimiy. Ukraina tilshunosligi sohasidagi mutaxassislarning fikriga ko'ra, u Kiev Rusi davriga to'g'ri keladi.
Ismning oktyabr-noyabr oylaridan keyingi oyga berilishi ukrain tilida xuddi shu mantiqqa asoslanadi. Daraxtlardagi barglar sarg'aygandan so'ng, ular tusha boshlaydi, shuning uchun noyabr bu tilda "barglarning tushishi" deb nomlanadi.
Boshqa ismlar
Shu bilan birga, ushbu kuz oyi nomlarining ukrain tilida boshqa variantlari mavjud. Milliy tilshunoslik sohasi mutaxassislari ta'kidlashlaricha, ularning aksariyati yilning shu davriga xos bo'lgan tabiat hodisalarini tavsiflashga ham asoslangan. Bundan tashqari, ushbu hodisalarning tabiati, hatto ukrain tilidagi so'zlarni shakllantirish qoidalarini to'liq bilmaydigan rus odamiga ham tushunarli.
Demak, oktyabr oyining xalq orasida keng tarqalgan variantlaridan biri bu "loy" dir: shubhasiz, shu tarzda u uzoq davom etgan yomg'irlar bilan boshlangan loyli yo'llarni aks ettiradi. Ismning yana bir versiyasi - "g'amgin": bu davrda ob-havoning yomonlashishini va osmonda quyoshning tez-tez yo'qligini aks ettiradi. Uchinchi variant - "qish vaqti": bu nom oktyabr oyining boshlanishi qish mavsumining yaqinlashib kelayotganidan xabar berishini ta'kidlaydi.
Oktyabr oyi uchun mashhur nomlarning yana bir variantlari yilning shu davrida dehqonlarning odatiy mashg'ulotlari bilan bog'liq. Xullas, masalan, mamlakatning ba'zi hududlarida uni "pazdernik" deb atashgan. Bu so'z bir vaqtning o'zida bir nechta ma'nolarni anglatadigan "pazder" atamasidan kelib chiqadi, ular orasida boshoqdan keyin quloqdan qolgan somon, zig'ir ochlari va boshqa yig'im-terim tugagandan so'ng paydo bo'ladigan qoldiqlar mavjud. Bundan tashqari, oktyabr ba'zan "gulxan" deb nomlangan. O'z navbatida, "zarba" iplar iplar yasash uchun ishlatiladigan o'simliklar poyalariga, masalan, zig'ir yoki kenevirlarga berilgan.
