Rus tilida so'zlari bor, ularning ma'nolari har doim ham tushunarli emas, hatto ushbu til ona uchun bo'lgan odamlar uchun ham. Shu bilan birga, ba'zi so'zlar bir vaqtning o'zida bir emas, balki bir nechta ma'noga ega. Ushbu so'zlardan biri "diplom".
Ushbu so'zning "o'qish va yozish" ma'nosida eng keng tarqalgan ishlatilishi aslida yunon grammatikasining rus tiliga tarjimasidir. Ya'ni, savodxonlik - bu odamning alifboni bilishi, yozish va o'qish qobiliyatidir.
Bundan tashqari, masalan, xalqaro shartnomani tasdiqlovchi yoki muayyan huquqiy munosabatlarni o'rnatadigan rasmiy hujjatga murojaat qilish uchun xat so'zini ishlatish odatiy holdir. Bunday hujjatlarga misol qilib Ishonch yorlig'i, Ratifikatsiya xati va boshqalar kiradi.
Diplom, shuningdek, o'tgan asrning boshlarida Rossiyada bitimlar tugashi va muayyan munosabatlar o'rnatilishi to'g'risida Rossiyada tasdiqlangan yozma hujjatdir. Bunday hujjatlarga savdo-sotiq akti va ustav va shu kabi boshqa hujjatlar kiradi.
Chor Rossiyasida ma'lum bir kishiga mukofotlar, mol-mulk, ajralib turadigan narsalar va boshqalarni topshirish to'g'risidagi guvohnoma diplom deb nomlangan. Bunday hujjatlarning namunalari: Faxriy yorliq, ushbu sertifikat va boshqalar. Baribir, ilgari deyarli har qanday rasmiy hujjat yoki xat diplom deb nomlangan.
U yoki bu kursni muvaffaqiyatli tugatgan yoki o'qishda ustun bo'lgan o'quvchilarga hali ham Faxriy yorliq beriladi. Sovet davridan to hozirgi kungacha (ba'zi joylarda) fabrika va zavodlarning eng yaxshi ishchilari Faxriy yorliqlar bilan taqdirlanmoqdalar.
Ushbu so'zni majoziy ma'noda ishlatish holatlarini qayd etmaslik mumkin emas. Masalan, agar siz ushbu yoki boshqa hujjatning dizayni, mazmuni yoki qonuniy kuchidan noroziligingizni bildirmoqchi bo'lsangiz, unda siz ushbu qog'ozga nisbatan "filkin xati" iborasini xavfsiz ishlatishingiz mumkin. Ammo hujjat, kitob, xat va boshqa biron bir asarning matni siz uchun qiyin yoki hatto imkonsiz bo'lib tuyulsa, siz "Xitoy savodxonligi" iborasini ishlatishingiz mumkin. Shunday bo'ladiki, odam o'zini ko'rsatishga harakat qilayotgan bilimiga nisbatan kinoyasini bildirishni istab, "savodli" deb nomlanadi.
