Tushuntirish lug'atlarining aksariyat mualliflari tilni aylantirishni sintaktik jihatdan to'g'ri, ammo talaffuz uchun atayin murakkab bo'lgan qisqa ibora sifatida tushunadilar. Frazaning bunday murakkablashishi uchun ovozi yaqin bo'lgan fonemalarni o'z ichiga olgan so'zlar tanlanadi.
"Diktor" kasbidagi tilni burish
Diktorlar kasbiy faoliyatida alohida ahamiyatga ega bo'ldi. O'z o'rnini chiroyli, tezkor va eng muhimi to'g'ri gapirish zarurligi bilan bog'liq ishlarda egallashga intilayotgan kishi, orfoepik lug'atlarni o'rganishdan tashqari, diqqatini diktsiya ustida ishlashga qaratishi kerak. Ko'pgina tillarda, shu jumladan rus tilida ham so'zlarni talaffuz qilish qiyin. Ba'zan ularni nafaqat tez talaffuz qilish, balki hecelerle talaffuz qilish ham qiyin. Va bu erda tilni burama qilish asosiy simulyatordir. Siz uchun iloji boricha yuqori tezlikda tillarning burilishlarini doimiy ravishda takrorlash sizga bunday qiyin talaffuz qilinadigan so'zlarning talaffuzini avtomatiklikka etkazishga imkon beradi. Vladimir Dal tilni burish uchun til sinishi kabi sinonimini til burishtiruvchisi sifatida keltirishi bejiz emas. Tillarni burishtirishning asl maqsadi aniq talaffuzda poklik, ravshanlik, ravshanlikka erishishdir.
Tilni burish turlari
Rus tilida oddiy va murakkab til burilishlari farqlanadi. Oddiy til burilishining misoli: "Tog'larning orqasida koulli tepalik bor, men tepaga chiqaman, xaltani tuzataman!", "To'rt kichkina kichkina kichkina imp / / Qora rang bilan rasm chizdim siyoh”. Tilni burama qilish yanada murakkab: "Bu mustamlakachilikmi? "Yo'q, bu mustamlakachilik emas, balki yangi mustamlakachilik!" Kasbiy mahoratga erishish uchun diksiyani o'rgatish paytida, talaffuz qilish qiyinroq bo'lgan til burilishlari ishlatiladi.
Bundan tashqari, tilni burama qilish she'riy va prozaik shaklda yozilgan. Birinchisi yodlash uchun qulayroq va ko'pincha nutq terapiyasi amaliyotida qo'llaniladi. Masalan, tilni burish moslamasi «Oq Marina / Malinada yashiringan. / Malinadan chiqdi / Krasnaya Marina "she'riy shaklga ega, va" Liguriyada tartibga solingan transport vositalarining boshqaruvchisi Ligurianlar "prozaik shaklga ega.
Bundan tashqari, bir qator til burilishlarida voqea chizig'i ko'rinadi. Bunday til burilishlari bolalar auditoriyasi uchun mo'ljallangan. Ularning maqsadi nafaqat to'g'ri talaffuz ustida ishlash, balki bolalar e'tiborini jalb qilishdir.
Tilni burishtiruvchi tasniflardan biri bu ularning yosh toifalariga bo'linishi. Ba'zi til burilishlari bolalar uchun, qolganlari esa kattalar uchun mo'ljallangan.
Alohida qatlam maqollarning til burilishlaridan iborat. Masalan, "men xabar berdim, lekin u haqida xabar bermadim, lekin u haqida xabar berishni boshladim, buni qildim" deb nomlangan tilni buzadigan narsa ham maqol bo'lib, uning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi "hamma narsa joyida emas, muvaffaqiyatsiz".
