Sizifeya mehnati - bu mashhur ibora, bu og'ir, ammo ayni paytda hech qanday natija bermaydigan foydasiz ishni anglatadi. Ushbu ibora rus tiliga Qadimgi Yunoniston afsonalaridan kelib chiqqan.
Sizif haqidagi afsona
Sizif shamollar xo'jayini Egolning o'g'li edi. U o'zining ayyorligi va topqirligi tufayli ulkan boylik to'plagan Korinf shahriga asos solgan. Bundan tashqari, Sizif nafaqat oddiy odamlarni, balki xudolarni ham aldab, talon-taroj qildi.
Sizif, ayyor odamni qorong'i er osti dunyosiga olib borishi kerak bo'lgan Tanat ismli o'lim xudosi uni ta'qib qilayotganini his qilganida, u uni aldashga, gapirishga va uni aldashga qaror qildi. Korinflik firibgar bunga erishdi va u nafaqat Tanatni so'zlari bilan aldabgina qolmay, balki uni kuchli kishanlarga bog'lab qo'ydi.
Ushbu shubhali fe'l odamlarning abadiy tartibini buzdi, chunki o'lim shunchaki g'oyib bo'ldi. U bilan birga ajoyib dafn marosimlari g'oyib bo'ldi, unda o'liklarning qarindoshlari xudolarga boy qurbonliklar keltirdilar. Albatta, ularga yangi tartib umuman yoqmadi, shuning uchun Thunderer Zevs Tanatni ozod qilish uchun urush xudosini o'zi yubordi. Zanjirdan xalos bo'lgan o'lim xudosi Sizifning ruhini oldi va uni soyalar shohligiga olib ketdi.
Biroq, Sizif bu ehtimolni oldindan bilib, xotiniga bu holatda dafn marosimini o'tkazmaslikni buyurdi va u buni amalga oshirdi. Er osti dunyosi qiroli Hades va uning rafiqasi dafn marosimlarini uzoq kutishdi. Ammo keyin Sizif er yuziga qo'yib yuborishni so'ragan ularning oldiga keldi, u xotiniga nima qilishni va qanday qilishni tushuntirib berishi uchun, albatta, keyin qaytib kelishni va'da qildi. Hades Sizifni erga yubordi, lekin u, albatta, xudolarga bergan va'dasini bajarishni xayoliga ham keltirmadi. Ayyor odam do'stlarini yig'ib, marhumlar shohligidan qutulgan yagona odam ekanligim bilan maqtanadigan ziyofat uyushtirdi.
Hades ikkinchi marta firibgar Tanatni chaqirdi, u Sizifni yer osti dunyosiga abadiy qaytarib berdi. Xudolar hiyla-nayrang Korinf shohidan juda g'azablandilar, shuning uchun ular unga juda yoqimsiz narigi dunyoni tashkil qilishdi. Sizif har kuni ulkan toshni itarib, tog'ning tepasiga siljitib turishi kerak edi va bu jarayonning maqsadi yaqinlashganda ulkan tosh yiqilib tushdi. Va bu abadiy davom etdi.
Zamonaviy ma'no
Aynan shu afsonada "Sizifey mehnati" frazeologik birligi kelib chiqadi. Shunday qilib, ma'nosi yo'q va boshi ham oxiri bo'lmagan juda mashaqqatli mehnat haqida gapirish odat tusiga kiradi. Ba'zan shunga o'xshash qurilish ma'lum bir harakatlarni doimiy ravishda qo'llashni talab qiladigan ko'rinadigan, ammo erishib bo'lmaydigan maqsadlar haqida gapirganda ishlatiladi. Ba'zi hollarda, "Sizifey mehnati" so'zlari ishni anglatadi, buning uchun haq unga sarf qilingan kuchga to'g'ri kelmaydi.
