Chet tilida muloqot qilishda ko'pchilik ongli ravishda yoki ongsiz ravishda iboralarni o'z ona tilidan ona tiliga tarjima qilishni boshlaydilar. Ammo mukammal egalikni odam tilda fikrlay boshlagandagina tilni bilish darajasi deb atash mumkin.
Chet tilida fikr yuritish ikki yo'l bilan mumkin: tabiiyki, inson atrof-muhitga shunchalik singib ketganda, shu tilda muloqatga kirishish uchun shu qadar ko'p vaqt sarflaydiki, u shu tilda o'ylay boshlaydi yoki sun'iy ravishda, doimo o'z fikrlarini nazorat qilib, majbur qiladi. o'zi o'rganilayotgan tilda so'zlar va iboralarni talaffuz qilish. Ikkala usul va boshqa usul mavjud bo'lish huquqiga ega, garchi ular turli xil samaradorlikka ega.
Aql-idrokni boshqaring
O'zingizni chet tilida o'ylashga majbur qilish etarli darajada qiyin. Siz o'z fikrlaringizni doimo nazorat ostida ushlab turishingiz, iboralar va so'zlarni rus tilidan chet tiliga sodda tarjimasi bilan shug'ullanmaslikka harakat qiling, ona tilingizni bilishdan o'rganilayotgan tilga biroz o'ting. Buning uchun ma'lum bir iroda kuchi kerak.
Ammo bu usul tilni o'rganish uchun juda yaxshi bo'lishi mumkin. O'zingiz bilan yolg'iz qolganingizda, haydashda yoki piyoda yurganingizda, alohida ob'ektlarni chet tilida nomlashga harakat qiling. Ularning qanday nomlanganligini eslang, bilmagan so'zlaringizni yodlang va birozdan keyin tarjima qiling. Ushbu mashqni tilni o'rganishning dastlabki bosqichlarida va undagi aloqa sizga katta qiyinchilik bilan berilgan paytlarda bajaring. So'ngra so'zlardan iboralarga o'ting, o'zingiz ko'rib turgan vaziyatlarni yoki ob'ektlarni aqlan tasvirlab bering. Dastlab siz uchun kuniga 10 daqiqa bo'lsa ham, miyani faqat begona so'zlar bilan ishg'ol qilish qiyin bo'ladi, lekin asta-sekin bu vaqtni yarim soat yoki soatga ko'paytirasiz. Keyingi qadam - o'z mahoratingizni sinovdan o'tkazish.
Doimiy ravishda faqat o'zingiz bilan gaplashish mumkin emas, shuning uchun sizga yordam berishga va sizni tuzatishga tayyor bo'lgan o'sha talabani yoki o'qituvchini toping. Xato qilishdan qo'rqmang, savol bering, agar biror narsa aniq bo'lmasa, muloqotda ikkilanib turing. O'rganayotganingizda, xabarning tezligi yoki xabarning to'g'riligi emas, balki siz gapirayotganingiz muhim.
O'zingizning intensivligingizni oshiring
Biroq, bu usul odamga o'ziga xos bo'lmagan tilda to'liq va tabiiy fikrlashga o'rgatmaydi. Buni faqat ushbu tilni nutqda, matnlarni o'qishda, yangiliklarni tinglashda va filmlar va dasturlarni tomosha qilishda doimiy ravishda ishlatish orqali amalga oshirish mumkin. Ya'ni, bu usul teskari tomondan ketmoqda - odam chet el nutqini qanchalik ko'p eshitsa va shu tilda gaplashsa, shuncha orzu qilish va unda o'ylashni boshlash imkoniyati paydo bo'ladi.
Bunga erishish uchun siz o'zingizni til muhitiga singdirishingiz kerak: uzoq vaqt chet elga boring yoki uyda tilni intensiv o'rganing. Masalan, tilshunoslik universitetlari talabalari kuniga 10 soatni chet tilida muloqotda bo'lish, darsliklar va yozuvlar uchun sarflagan holda, birinchi oy o'qishdan so'ng, ular o'rganilayotgan tilda fikrlay boshladilar. Shuning uchun so'zlarni va iboralarni yodlash intensivligi o'ziga xos ma'noga ega.
Agar siz boshqa mamlakatga ketish va u erda kamida bir necha oy yashash imkoniyatiga ega bo'lmasangiz ham, tilni o'rganishga imkon qadar ko'proq vaqt ajrating, har bir bepul daqiqani qo'shiqlar, filmlar, yozuvlar, chet tilidagi kitoblar bilan o'tkazing.
