Haftaning kunlari nomlarining kelib chiqishi, shubhasiz, tilshunos, tarixchi, madaniyatshunos yoki oddiy oddiy odam uchun eng qiziq savollardan biridir. Rus tilida har bir kunning nomi qadimgi slavyan so'zlaridan kelib chiqqan va alohida ma'noga ega.
Dushanba so'zining ildizi "dushanba", ya'ni "haftadan keyin" degan ma'noni anglatadi. Bu holatda nafaqat yangi haftaning boshlanishi nazarda tutilgan. Xristiangacha bo'lgan bir hafta ("qilmaslik" so'zlaridan - dam olish uchun) yakshanba deb nomlangan. "Seshanba", siz taxmin qilganingizdek, "ikkinchi" so'zidan kelib chiqqan. "Chorshanba" "yurak" va "o'rta" so'zlari bilan o'xshashdir. Ko'pgina tillarda bo'lgani kabi, bu ism ham haftaning o'rtasini bildirgan - ammo bu faqat yakshanba kuni boshlanganda edi. Ya'ni, shu kunlarda chorshanba endi uning nomiga to'g'ri kelmaydi. Ba'zi xabarlarga ko'ra, atrof dastlab "hakam" deb nomlangan. Nima uchun bu nom saqlanmagan? Shubhasiz, o'rtada o'zi o'ziga xos ma'noga ega bo'lganligi sababli. Payshanba - "to'rtta" so'zidan, seshanba bilan taqqoslaganda, bu nom seriya raqamiga bog'liq. "Juma", birinchi qarashda, shuningdek, raqamdan kelib chiqadi, "besh" so'zidan. Darhaqiqat, bu nom haftaning ushbu kuni "juma" emas, "juma" deb nomlanishini anglatadi. Shanba - qadimgi yunon tilidan ("Sabbaton") o'zlashtirilgan, yana bir qadimiy slavyan so'zi, ammo qadimgi yunon tiliga ibroniycha (shanba) dan kirib kelgan. Qizig'i shundaki, "Shabbat" so'zi qanday talaffuz qilinishi kerak bo'lsa, "ettinchi kun" deb tarjima qilinadi va barcha ishlardan tiyilish kerak bo'lgan kunni bildiradi. "Yakshanba" so'zi, albatta, qolgan ismlardan ancha keyin paydo bo'ldi va Rossiyada nasroniylikning qabul qilinishi bilan kunning "haftasi" nomini o'zgartirdi. Bu "tirilish" fe'lidan kelib chiqqan va Iso tirilgan kunni bildiradi.
