Rus tili dunyodagi boshqa tillar singari boy. Rus tilidagi nutqni qamrab oladigan turli xil dialektlar, iboralar, arxaizmlar va tarixiyliklar ajnabiy uchun tasavvur qilib bo'lmaydi. Ba'zan muomaladan chiqqan ba'zi so'zlarning ma'nosini tushunish oson emas. Ammo Internet yordam beradi …
Rohlya so'zining etimologiyasi
Roxlya so'zining chuqur semantikasini tushunish uchun siz ushbu so'zning kelib chiqishiga, kelib chiqishiga qarashingiz kerak.
Ushbu so'zning "ajdodi" ukraincha "rux" so'zi bo'lib, "ko'char mulk" degan ma'noni anglatadi. Transformatsiyaga berilgandan so'ng, qadimgi Rossiyada "axlat" so'zi paydo bo'ldi, u xuddi shu ma'noga ega - "har qanday ko'char narsalar, mulk"..
Shuni ta'kidlash kerakki, "axlat" so'zi dastlab "faollashtirish" ma'nosini anglatadigan "yo'q qilish" so'zi bilan bir xil ildizga ega bo'lgan fikr mavjud. Siz o'zingizni bir-biriga bog'lab turadimi
Shunga qaramay, "vayronagarchilik" va "ruh (lanet)" o'zlarining semantikasini o'zgartirdi: zamonaviy Rossiyada faqat kerak bo'lmagan narsalar, yo'q qilish kerak bo'lgan narsalar: singan elektr jihozlari, mebellar, kiyim-kechaklar axlat deb nomlanadi. Ko'pincha "axlat" so'zi bilan almashtiriladi.
Ushbu etimologik zanjir bo'ylab biz "bo'shashgan" so'ziga kelamiz, bu "ajinlar, flabby, o'lik, mo'rt sog'liq" degan ma'noni anglatadi. Shunga qaramay, mulk bilan bo'lgani kabi - "asl fazilatlariga mos kelmaydi, keraksiz".
Odamlarga nisbatan ishlatilgan qadimgi slavyan rohli "rohlya" ismiga aylantirildi. Qaysi birining boshiga qarasangiz, deyarli bir xil ma'noga ega.
Rokli nima uchun bu erda ekanligi noma'lum odam deb nomlanadi: beparvo, kuchsiz, fikrsiz, har qanday harakatga qodir emas, masalan, keraksiz narsalar - ma'lum bir joyda keraksiz.
Zamonaviy nutq nutqida rohlya so'zi
Roxlya so'zi nutq ichi ommaviy ishlatilishidan kelib chiqqan, uni faqat ba'zi lahjalarda eshitishingiz mumkin. Bu beparvo ma'no bilan og'zaki, ammo, shunga qaramay, u ko'pincha badiiy adabiyotda ishlatilgan: «U hech kimga mahalliy odam bilan qanday munosabatda bo'lishni bilmaydi. Men juda yomon tug'ilganman, otam Milon. " D. I. Fonvizin, "Minor", 1782 yil
Ishlatilgan yaqin so'zlar: boob, mudlehead, tormoz, slob, simpleton, bema'nilik (kamdan-kam)
