"Oki-doki" iborasi suhbat xonalarida va forumlarda tez-tez uchraydi. Internetni yaxshi biladigan odamlar uchun bu yoshlar jargoni juda tushunarli, ammo unga duch kelganda, unga qanday munosabatda bo'lishni bilmay adashadigan foydalanuvchilar ham bor.
"Oki-doki" nimani anglatadi?
"Okie-doki" "ok" so'zining bir variantidir (OK). Ushbu ibora bizga Amerika ingliz tilidan keladi va biron bir narsaga rozi bo'lishning o'ynoqi ifodasi bo'lib xizmat qiladi. Bu jasoratli, ataylab o'ziga ishongan tovushlar, bu yoshlar va Internet slanglari uchun xosdir. Til - harakatchan, doimo rivojlanib boruvchi organizm. Odamlar allaqachon ma'lum bo'lgan so'zlarning ritmik ovozi asosida yangi so'zlarni taklif qilishlari odatiy holdir. Shu tarzda "oki-doklar" paydo bo'ldi. Rus tilida kelishuvni ifodalash uchun ular ko'pincha "oki" va hatto "okyushki" yoki "ok" qisqartmasidan foydalanadilar. Amerikaliklar yanada oldinga borishdi.
"Ok" so'zining o'zi ingliz tilida allaqachon eskirgan deb hisoblanadi. Bu so'z tomonidan parazit sifatida rasman tan olingan, chunki u har qanday vaziyatda kunlik yuzlab marta takrorlanadi - har kundan rasmiygacha. Ushbu iborani modernizatsiyalashning bir turi "oki-doki artishoki" va "oki-doki smoky" neologizmlari bo'ldi. Bunday norasmiy lug'atdan hatto rasmiylar ham foydalanishi qiziq. Mashhur siyosatchi Xillari Klinton hatto rasmiy tadbirlarda bunday so'z birikmalaridan tez-tez foydalanilganligi uchun uzr so'rashi kerak edi.
"Oki-doki" iborasining yana bir ma'nosi bor, faqat AQShda ishlatilishi cheklangan va 90-yillarda paydo bo'lgan. 20-asr. Ba'zan "oki-doki" so'zlarning bema'niligiga yoki aytilganlarga ishonchsizlikka munosabat sifatida ishlatiladi. Ushbu keng tarqalgan ibora qaysi intonatsiyaga qarab aytilgan bo'lsa, uni suhbatdoshingiz siz aytayotgan narsani tushunmasligi yoki muloyim kelishmovchilik va aytilganlarni bahslashish istagi sifatida talqin qilishi mumkin. Ammo, albatta, siz "oki-doki" ishlatilgan kontekstni hisobga olishingiz kerak.
Oki-Dokining kelib chiqishi va qo'llanilishi
"Oki-doki" iborasi birinchi bo'lib American Speech-ning bosma nashrida 1932 yilda paydo bo'lgan. Amerikaliklarga uning ovozi shunchalik yoqdiki, boshqa versiyalari imlo o'zgarishi bilan paydo bo'ldi. AQSh ingliz tilidagi rasmiy imlosi "okey-dokey". Shu bilan bir qatorda quyidagi imlolar mavjud: "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke" va boshqalar. "Simpsonlar" animatsion seriyasining xarakteri Ned Flandriya "okely-dokely" qo'shimchasini o'ylab topdi.
Umuman olganda, "oki-doklar" defissiz yozilishi mumkin, chunki ko'pincha rasmiy imlo qoidalari jargon yoki norasmiy bilan bog'liq lug'at uchun qo'llanilmaydi. "Oki-doki" iborasining paydo bo'lishi yozuvchilar va adabiyotshunoslar uchun o'z qahramonlari obrazlari bilan o'ynash, qahramon shaxsini ko'proq ochish uchun imkoniyat yaratdi. Ham Amerika, ham jahon zamonaviy adabiyotida kitob mualliflari qahramonlarning jirkanch, jasur xarakterini, ularning yoshlik madaniyatiga mansubligini, beparvoligini, hech narsaga beparvoligini yoki beparvoligini va boshqa ko'plab holatlarni ta'kidlash uchun foydalanadilar.
